Num7:1   When Moses finished setting up the tabernacle, he anointed it and consecrated it and all its furnishings. He also anointed and consecrated the altar and all its utensils.

摩西立完了帐幕，就把帐幕用膏抹了，使它成圣，又把其中的器具和坛，并坛上的器具，都抹了，使它成圣。

Num7:2   Then the leaders of Israel, the heads of families who were the tribal leaders in charge of those who were counted, made offerings.

当天，以色列的众首领，就是各族的族长，都来奉献。他们是各支派的首领，管理那些被数的人。

Num7:3   They brought as their gifts before the Lord six covered carts and twelve oxen-an ox from each leader and a cart from every two. These they presented before the tabernacle.

他们把自己的供物送到耶和华面前，就是六辆篷子车和十二只公牛。每两个首领奉献一辆车，每首领奉献一只牛。他们把这些都奉到帐幕前。

Num7:4   The Lord said to Moses,

耶和华晓谕摩西说，

Num7:5   'Accept these from them, that they may be used in the work at the Tent of Meeting. Give them to the Levites as each man's work requires.'

你要收下这些，好作会幕的使用，都要照利未人所办的事交给他们。

Num7:6   So Moses took the carts and oxen and gave them to the Levites.

于是摩西收了车和牛，交给利未人，

Num7:7   He gave two carts and four oxen to the Gershonites, as their work required,

把两辆车，四只牛，照革顺子孙所办的事交给他们，

Num7:8   and he gave four carts and eight oxen to the Merarites, as their work required. They were all under the direction of Ithamar son of Aaron, the priest.

又把四辆车，八只牛，照米拉利子孙所办的事交给他们。他们都在祭司亚伦的儿子以他玛手下。

Num7:9   But Moses did not give any to the Kohathites, because they were to carry on their shoulders the holy things, for which they were responsible.

但车与牛都没有交给哥辖子孙。因为他们办的是圣所的事，在肩头上抬圣物。