Num10:1   The Lord said to Moses:

耶和华晓谕摩西说，

Num10:2   'Make two trumpets of hammered silver, and use them for calling the community together and for having the camps set out.

你要用银子作两枝号，都要锤出来的，用以招聚会众，并叫众营起行。

Num10:3   When both are sounded, the whole community is to assemble before you at the entrance to the Tent of Meeting.

吹这号的时候，全会众要到你那里，聚集在会幕门口。

Num10:4   If only one is sounded, the leaders-the heads of the clans of Israel-are to assemble before you.

若单吹一枝，众首领，就是以色列军中的统领，要聚集到你那里。

Num10:5   When a trumpet blast is sounded, the tribes camping on the east are to set out.

吹出大声的时候，东边安的营都要起行。

Num10:6   At the sounding of a second blast, the camps on the south are to set out. The blast will be the signal for setting out.

二次吹出大声的时候，南边安的营都要起行。他们将起行，必吹出大声。

Num10:7   To gather the assembly, blow the trumpets, but not with the same signal.

但招聚会众的时候，你们要吹号，却不要吹出大声。

Num10:8   'The sons of Aaron, the priests, are to blow the trumpets. This is to be a lasting ordinance for you and the generations to come.

亚伦子孙作祭司的要吹这号。这要作你们世世代代永远的定例。

Num10:9   When you go into battle in your own land against an enemy who is oppressing you, sound a blast on the trumpets. Then you will be remembered by the Lord your God and rescued from your enemies.

你们在自己的地，与欺压你们的敌人打仗，就要用号吹出大声，便在耶和华你们的神面前得蒙纪念，也蒙拯救脱离仇敌。

Num10:10 Also at your times of rejoicing-your appointed feasts and New Moon festivals-you are to sound the trumpets over your burnt offerings and fellowship offerings, and they will be a memorial for you before your God. I am the Lord your God.'

在你们快乐的日子和节期，并月朔，献燔祭和平安祭，也要吹号，这都要在你们的神面前作为纪念。我是耶和华你们的神。