Num11:1   Now the people complained about their hardships in the hearing of the Lord , and when he heard them his anger was aroused. Then fire from the Lord burned among them and consumed some of the outskirts of the camp.

众百姓发怨言，他们的恶语达到耶和华的耳中。耶和华听见了就怒气发作，使火在他们中间焚烧，直烧到营的边界。

Num11:2   When the people cried out to Moses, he prayed to the Lord and the fire died down.

百姓向摩西哀求，摩西祈求耶和华，火就熄了。

Num11:3   So that place was called Taberah, because fire from the Lord had burned among them.

那地方便叫作他备拉，因为耶和华的火烧在他们中间。

Num11:4   The rabble with them began to crave other food, and again the Israelites started wailing and said, 'If only we had meat to eat!

他们中间的闲杂人大起贪欲的心。以色列人又哭号说，谁给我们肉吃呢？

Num11:5   We remember the fish we ate in Egypt at no cost-also the cucumbers, melons, leeks, onions and garlic.

我们记得，在埃及的时候不花钱就吃鱼，也记得有黄瓜，西瓜，韭菜，葱，蒜。

Num11:6   But now we have lost our appetite; we never see anything but this manna!'

现在我们的心血枯竭了，除这吗哪以外，在我们眼前并没有别的东西。

Num11:7   The manna was like coriander seed and looked like resin.

这吗哪仿佛芫荽子，又好像珍珠。

Num11:8   The people went around gathering it, and then ground it in a handmill or crushed it in a mortar. They cooked it in a pot or made it into cakes. And it tasted like something made with olive oil.

百姓周围行走，把吗哪收起来，或用磨推，或用臼捣，煮在锅中，又作成饼，滋味好像新油。

Num11:9   When the dew settled on the camp at night, the manna also came down.

夜间露水降在营中，吗哪也随着降下。