Num14:39 When Moses reported this to all the Israelites, they mourned bitterly.

摩西将这些话告诉以色列众人，他们就甚悲哀。

Num14:40 Early the next morning they went up toward the high hill country. 'We have sinned,' they said. 'We will go up to the place the Lord promised.'

清早起来，上山顶去，说，我们在这里，我们有罪了。情愿上耶和华所应许的地方去。

Num14:41 But Moses said, 'Why are you disobeying the Lord 's command? This will not succeed!

摩西说，你们为何违背耶和华的命令呢？这事不能顺利了。

Num14:42 Do not go up, because the Lord is not with you. You will be defeated by your enemies,

不要上去。因为耶和华不在你们中间，恐怕你们被仇敌杀败了。

Num14:43 for the Amalekites and Canaanites will face you there. Because you have turned away from the Lord , he will not be with you and you will fall by the sword.'

亚玛力人和迦南人都在你们面前，你们必倒在刀下。因你们退回不跟从耶和华，所以他必不与你们同在。

Num14:44 Nevertheless, in their presumption they went up toward the high hill country, though neither Moses nor the ark of the Lord 's covenant moved from the camp.

他们却擅敢上山顶去，然而耶和华的约柜和摩西没有出营。

Num14:45 Then the Amalekites and Canaanites who lived in that hill country came down and attacked them and beat them down all the way to Hormah.

于是亚玛力人和住在那山上的迦南人都下来击打他们，把他们杀退了，直到何珥玛。