出版者序

　　自从此书在1896年第一次出版以来，这本小册子至少以二个书名经过了多次的发行。多年来，它以《十字架的道路》广为人知；然而，最近这几年更多的人反而对《超越的谦卑》此一书名更加的熟悉。在预备此次之发行时，我们采用了1896年的初版作基础，因为我们感觉到，大多数有兴趣读这本书的读者，比较想读包含有第二十三章，未经删减过的原著。根据我们的了解，除了第一版外，其他的各版几乎都删去了其中的二章。《超越的谦卑》不仅惯常地删减了三章，甚至在书中各处也删略了许多的段落。

这一段的内容一起来默想！

属灵的宝贵信息，需要我们慢慢咀！嚼！

提出以上之说明，并不想对以前的出版未以未曾删减的原著来呈现加以批评，而是想更清楚的指示，这一版才是真正的同于第一版的原著。在此，个人愿向<Rare Christian Books>的杰克．摩理斯先生JackMorrison先生致上最深的谢意，他不啬于将此书的原著提供给我们，使我们得以重印，也感谢他这一路的支持与鼓励。

曼德尔(Gregory Mantle)在此书第二版的序言中提到：「有许多读者，不论或远或近，作见证表示他们从这本书中的确蒙受了祝福。但愿所有的荣耀全都归给神。」求主加添在这世代中，有更多的人也能够起来作见证，说他们从对这本书的追求，也同样蒙受了真正的祝福。